史上初の外国人女流棋士として活躍したカロリーナ・フォルタン女流初段が、３月３１日付で日本将棋連盟に引退届を提出し、棋士を引退していたことが３日、分かった。同連盟が発表した。
フォルタン女流初段は３日、自身のブログでも「これまでプロ棋士としての活動を休止していましたが、先日、プロ棋士から完全に引退する決断をしました」と引退を公表。「家庭の事情でヨーロッパに残ることになったので、女流棋士を続けることはできません。しかし、将棋と完全に決別するつもりはなく、逆に日本以外の国で将棋を教え、広めることに専念したいと思っています」と今後の方針を明かし、「私の足跡をたどる人が増えることを願っています。未来の世代の『将棋プレーヤー』の成長と将棋への情熱の向上を手助けしたいです」と結んだ。
フォルタン女流初段は２０１１年、フランスで開催された国際将棋フェスティバルに出場し、女性では最高成績の４位に。１２年５月には海外招待選手として出場した第２期女流王座戦一次予選１回戦で女流棋士の高群佐知子女流四段に勝利。外国籍のアマチュア女性として初めて女流棋士に勝利した。
１３年５月に研修会と６月に研修会試験を受験し、８局を３勝５敗として研修会Ｃ２クラスに合格。外国籍の女性として初の入会者となった。１５年６月には関東研修会例会で３勝１敗とし、直近９勝３敗の成績で外国人で初めてとなる女流３級の資格を獲得し、同年１０月１日付で関東所属の女流３級に。１７年２月、第４４期女流名人戦予選で決勝進出を果たし、女流２級に昇級。日本将棋連盟で初となる外国籍の正規女流棋士となった。
１６年度の成績は８勝８敗で、規定により１７年４月１日付で女流１級に昇級。２１年４月１日付で女流初段に昇段した。同年８月１１日から公式戦を休場し、ポーランドに帰国。結婚に伴い、２２年８月２６日付で「ステチェンスカ」姓から「フォルタン」姓となった。