【サンタアナ（米カリフォルニア州）＝後藤香代】米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳、水原一平受刑者（４０）が参加した違法賭博の胴元だったマシュー・ボウヤー被告（５０）について、米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は２９日、禁錮１年１日（求刑・禁錮１年３月）を言い渡した。
ボウヤー被告は司法取引に合意し、違法賭博業やマネーロンダリング（資金洗浄）などの罪を認めていた。最長１８年の禁錮刑が科される可能性もあったが、大谷選手の口座から多額の預金を詐取した罪などで禁錮４年９月を言い渡された水原受刑者に対する捜査に協力し、大幅に減軽された。
検察側によると、ボウヤー被告は２０２３年１０月まで少なくとも５年にわたり、違法なスポーツ賭博業を営んだ。水原受刑者は、７００人以上いた顧客の一人だったとされる。
水原受刑者は今年６月から米ペンシルベニア州の連邦刑務所に収監されている。